| 22.03.2024 |
15:13:02 |
кард. |
Framingham formula |
формула Фрамингема |
| 22.03.2024 |
15:12:43 |
кард. |
Hodges formula |
формула Ходжеса |
| 22.03.2024 |
15:11:46 |
кард. |
Fredericia formula |
формула Фредерика |
| 20.03.2024 |
12:21:39 |
фарма. |
tube agglutination |
развернутая реакция агглютинации |
| 20.03.2024 |
12:19:57 |
фарма. |
virulent mycobacteria |
специфическая безопасность (для БЦЖ) |
| 20.03.2024 |
12:17:36 |
фарма. |
double maceration |
бисмацерация (The drug is macerated twice by using the menstruum which is divided into two parts in such a manner that the same volume is used for each maceration.) |
| 17.02.2024 |
13:47:27 |
одяг |
Persephone pants |
брюки без боковых швов |
| 9.02.2024 |
9:36:55 |
фарма. |
specific toxicity |
специфическая безопасность (ГФ14/ЕФ8 (вакцины)) |
| 30.01.2024 |
17:18:05 |
біохім. |
double reciprocal plot |
график зависимости в двойных обратных координатах |
| 30.01.2024 |
9:40:09 |
мед. |
suppurative inflammation |
гнойно-воспалительное заболевание |
| 24.01.2024 |
17:36:22 |
фарма. |
stock preparation |
внутриаптечная заготовка (ЕФ11: - stock preparations, i.e. pharmaceutical preparations prepared in advance and stored until a request for a supply is received.) |
| 31.12.2023 |
19:39:12 |
одяг |
dolman sleeve |
цельнокроенный рукав |
| 17.12.2023 |
18:06:01 |
заг. |
fit both bills |
подходить по обоим параметрам |
| 14.12.2023 |
18:28:18 |
фарма. |
indicator cell culture method |
цитохимический метод испытания |
| 14.12.2023 |
18:27:46 |
фарма. |
culture method |
микробиологический метод испытания |
| 26.07.2023 |
14:14:58 |
фарма. |
clinical potential |
перспективы применения в клинической практике |
| 21.07.2023 |
18:56:39 |
бот. |
ponytail palm |
нолина |
| 19.07.2023 |
11:57:00 |
фарма. |
preparation error |
ошибка при подготовке к применению (Broadly speaking, medication errors encompass prescribing error, preparation error,
dispensing error, administration error and monitoring error.) |
| 5.07.2023 |
13:14:51 |
фарма. |
native herbal preparation |
нативный продукт на основе лекарственного растительного сырья (EMA/ЕАЕС) |
| 5.07.2023 |
13:13:41 |
фарма. |
native herbal preparation |
нативный растительный препарат |
| 5.07.2023 |
13:13:26 |
фарма. |
genuine herbal preparation |
нативный растительный препарат (Genuine (Native) herbal preparation: refers to the preparation without excipients, even if for technological reasons the genuine herbal preparation is not available. However, for soft and liquid herbal preparations the genuine herbal preparation may contain variable amounts of (extraction) solvent.) |
| 23.06.2023 |
8:26:10 |
лінгв. |
functional sentence perspective |
актуальное членение предложения |
| 14.06.2023 |
15:16:20 |
осв. |
professional practice report |
отчет о практике |
| 12.05.2023 |
15:41:49 |
стат. |
negative correlation |
обратная зависимость |
| 4.05.2023 |
10:39:28 |
фарма. |
Snyder polarity index |
полярность экстрагента по Снайдеру |
| 21.04.2023 |
11:25:49 |
фарма. |
Frank Effect Level |
доза, оказывающая выраженное и необратимое токсическое действие (A level of exposure or dose that produces irreversible, adverse effects at a statistically or biologically significant increase in frequency or severity between those exposed and those not exposed.) |
| 19.04.2023 |
14:53:34 |
мед. |
all-grade |
любой степени тяжести |
| 29.03.2023 |
14:55:22 |
стат. |
critical value |
табличное значение |
| 5.02.2023 |
1:06:58 |
заг. |
It keeps well. |
не портится при длительном хранении |
| 14.01.2023 |
19:38:50 |
фарма. |
local tolerance |
местное раздражающее действие |
| 14.01.2023 |
19:38:50 |
фарма. |
local tolerance |
местнораздражающее действие |
| 9.12.2022 |
13:46:56 |
мат. |
numeral |
римская цифра (Когда противопоставляется арабским figures.) |
| 5.12.2022 |
16:57:06 |
фарма. |
peptide-based vaccine |
вакцина на основе пептидных антигенов |
| 14.11.2022 |
18:37:14 |
заг. |
contact embarrassment |
испанский стыд (He cringed with contact embarrassment. I get contact embarrassment from it.) |
| 12.10.2022 |
13:41:42 |
фарма. |
membrane anchoring |
закрепление на мембране |
| 12.10.2022 |
13:39:24 |
розм. |
out of a hat |
от балды |
| 13.09.2022 |
19:43:14 |
хроматогр. |
radio-HPLC |
ВЭЖХ с детектированием по радиоактивности |
| 13.09.2022 |
9:21:09 |
фарма. |
inherent impurities |
безусловно присутствующие примеси |
| 31.08.2022 |
9:57:40 |
фарма. |
extinction dilution technique |
метод предельных разведений |
| 31.08.2022 |
9:57:40 |
фарма. |
limiting-dilution assay |
метод предельных разведений |
| 31.08.2022 |
9:57:40 |
фарма. |
most probable number assay |
метод предельных разведений |
| 31.08.2022 |
9:57:40 |
фарма. |
MPN assay |
метод предельных разведений |
| 29.08.2022 |
15:23:35 |
фарма. |
dosing aid |
таблетница-органайзер |
| 29.08.2022 |
10:59:06 |
хроматогр. |
forward match factor |
коэффициент совпадения при последовательном поиске в библиотеке спектров |
| 29.08.2022 |
10:51:29 |
хроматогр. |
reverse match factor |
коэффициент совпадения при обратном поиске в библиотеке спектров |
| 25.08.2022 |
13:16:20 |
фарма. |
Naranjo Scale |
Алгоритм Наранжо |
| 25.08.2022 |
13:16:20 |
фарма. |
Naranjo Nomogram |
Алгоритм Наранжо |
| 25.08.2022 |
13:04:01 |
мед. |
self-care |
ответственное самолечение (ВОЗ) |
| 23.08.2022 |
16:32:17 |
мед. |
chief complaint |
основное заболевание (то, с которым первоначально поступил в больницу) |
| 22.08.2022 |
9:24:18 |
фарма. |
nominal properties |
качественные свойства (ISO, противопоставление количественным) |
| 18.08.2022 |
10:23:10 |
фарма. |
splinting ring |
фиксирующее рану кольцо |
| 18.08.2022 |
10:23:10 |
фарма. |
splinting ring |
фиксирующая размер раны рамка (In the mouse excisional wound splinting model, a splinting ring tightly adheres to the skin around the wound, preventing local skin contraction.) |
| 18.08.2022 |
10:17:57 |
фарма. |
splinting |
моделирование раны с использованием фиксирующих размер рамок |
| 16.08.2022 |
15:34:52 |
фарма. |
chronic wound model |
модель длительно незаживающей раны |
| 16.08.2022 |
14:25:14 |
фарма. |
excision wound model |
модель плоскостной раны |
| 16.08.2022 |
14:24:31 |
фарма. |
incision wound model |
модель линейной раны |
| 10.08.2022 |
15:11:11 |
стат. |
Terentiev's correlation pleiad |
корреляционная плеяда |
| 6.08.2022 |
15:25:19 |
розм. |
let's concentrate on the steak and not the peas |
мухи отдельно, котлеты отдельно |
| 4.08.2022 |
17:55:05 |
мед. |
laboratory changes in blood counts |
изменения лабораторных показателей крови |
| 1.08.2022 |
10:20:08 |
заг. |
high commitment towards one's professional duties |
высокая профессиональная ответственность |
| 28.07.2022 |
16:50:36 |
заг. |
attempt at courtesy |
попытка соблюсти приличия (No attempt at courtesy is being made now.) |
| 27.07.2022 |
13:43:39 |
заг. |
give relevance to smth. |
придавать актуальность |
| 22.07.2022 |
12:47:25 |
фарма. |
reference point |
используемый показатель (ICH Q3D, для общего обозначения LOAEL, NOEL, etc.) |
| 28.06.2022 |
16:58:10 |
фарма. |
manufacturer's product insert |
паспорт производителя набора реактивов |
| 16.06.2022 |
13:02:08 |
заг. |
galvanic force |
удивительная сила (Bette Davis was the most formidable screen actress of her time. She imposed her will on
audiences, and on often inferior material, with determination and galvanic force...) |
| 9.06.2022 |
12:22:33 |
фарма. |
IR |
среднесуточное потребление |
| 9.06.2022 |
12:22:33 |
фарма. |
ingestion rate |
среднесуточное потребление |
| 7.06.2022 |
16:36:02 |
мед. |
non-surgical patient |
терапевтический больной |
| 7.06.2022 |
16:35:26 |
мед. |
non-surgical patient |
больной терапевтического профиля |
| 28.05.2022 |
13:48:57 |
осв. |
task-based learning |
проблемно-коммуникативный подход |
| 28.05.2022 |
13:48:57 |
осв. |
task-based learning |
проблемно-коммуникативное обучение |
| 26.05.2022 |
16:31:27 |
фарма. |
Methods of Quality Control |
Методы контроля качества (НД на Украине) |
| 20.05.2022 |
12:50:27 |
бот. |
Goldenrod |
Золотарник канадский (ЕФ10) |
| 20.05.2022 |
8:11:39 |
заг. |
bird's-eye view |
общая картина |
| 19.05.2022 |
14:42:48 |
фарма. |
sodium flame test |
Качественная реакция Б на натрий (ГФ14) |
| 8.05.2022 |
20:10:12 |
фарма. |
synthesis impurities |
технологические примеси (ГФ) |
| 8.05.2022 |
20:08:07 |
фарма. |
wet chemistry |
традиционные химические методы анализа |
| 29.04.2022 |
12:22:22 |
фарма. |
batch release |
выпускающий контроль качества |
| 20.04.2022 |
13:48:36 |
фарма. |
LQC |
низкая концентрация образца для контроля качества |
| 20.04.2022 |
13:48:36 |
фарма. |
low quality control concentration |
низкая концентрация образца для контроля качества |
| 20.04.2022 |
13:48:04 |
фарма. |
HQC |
высокая концентрация образца для контроля качества |
| 20.04.2022 |
13:48:04 |
фарма. |
high quality control concentration |
высокая концентрация образца для контроля качества |
| 20.04.2022 |
13:46:21 |
фарма. |
MQC |
средняя концентрация образца для контроля качества |
| 20.04.2022 |
13:46:21 |
фарма. |
middle quality control concentration |
средняя концентрация образца для контроля качества |
| 15.04.2022 |
15:35:45 |
фарма. |
fineness of dispersion |
дисперсность (ЕФ8) |
| 11.04.2022 |
17:47:02 |
фарма. |
Protein content |
Концентрация белка (ЕФ8, испытание) |
| 11.04.2022 |
15:34:27 |
фарма. |
Ninhydrin-positive substances |
Нингидрин-положительные вещества |
| 11.04.2022 |
11:59:12 |
фарма. |
Specific optical rotation |
удельное вращение (ЕФ8) |
| 11.04.2022 |
10:55:09 |
фарма. |
immunoblotting |
иммуноблотинг (ЕФ8) |
| 2.04.2022 |
19:05:08 |
фарма. |
source material |
исходный материал биологического происхождения |
| 2.04.2022 |
14:41:42 |
фарма. |
Department of Health Products Policy and Standards |
Департамент по вопросам регулирования и стандартизации медицинской продукции (ВОЗ) |
| 20.03.2022 |
15:40:10 |
фарма. |
starting materials and source materials |
исходные материалы для синтетических и биологических ЛС (ICH Q11) |
| 16.03.2022 |
14:05:05 |
фарма. |
proper name |
непатентованное название присвоенное FDA ("Proper Name" means the nonproprietary name designated by FDA in the license for a biological product licensed under the PHS Act (see 21 C.F.R. § 600.3(k)).) |
| 3.03.2022 |
10:24:46 |
фарма. |
Global Benchmarking Tool |
Глобальный оценочно-сопоставительный инструмент (перевод ВОЗ) |
| 3.03.2022 |
10:20:29 |
фарма. |
Global Benchmarking Tool |
Глобальный инструмент бенчмаркинга (перевод ВОЗ) |
| 7.02.2022 |
17:50:16 |
мед. |
microcirculatory dysfunction |
нарушения микроциркуляции |
| 6.02.2022 |
14:25:52 |
фарма. |
medicinal product lifecycle |
обращение лекарственных средств (См. 61-ФЗ) |
| 6.02.2022 |
14:25:16 |
фарма. |
product lifecycle |
обращение (лекарственных средств; См. 61-ФЗ) |
| 4.02.2022 |
16:13:02 |
хроматогр. |
extracted ion chromatogram |
хроматограмма экстрагированных ионов |
| 3.02.2022 |
10:41:51 |
фарма. |
two-dimensional fluorescence difference gel electrophoresis |
двумерный электрофорез с дифференциальным флуоресцентным окрашиванием |
